Carpool Karaoke, Public Service Announcements, Axle Assembly and Cadillac